ลืมคาว แปลว่าอิหยัง? ฝน ธนสุนธร ไขข้อข้องใจ

ฝน ธนสุนธร ไขข้อข้องใจ / ผลงานเพลงใหม่ล่าสุดของ ฝน ธนสุนธร X เจเน็ต เขียว กับเพลงที่มีชื่อว่า เป็นหนี้ควรต้องคืน เป็นเพลงที่เนื้อหาโดนใจชาวโซเชี่ยลอย่างมาก กับการแบ่งทีมเจ้าหนี้และทีมลูกหนี้ เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างดี งานนี้ ทีมเจ้าหนี้-ลูกหนี้ ต้องฟัง

แต่ในเนื้อเพลงมีอยู่ท่อนหนึ่ง ที่ทำเอาหลายๆคนไม่เข้าใจความหมายของคำว่า “ลืมคาว” ซึ่ง ฝน ได้ออกมาโพสต์คลิปลงไอจี @fon_thanasoonthorn พร้อมกับข้อความว่า “มีคนสงสัยว่า ลืมคาว แปลว่าอะไร มาฟังกันเลยค่ะ #เป็นหนี้ควรต้องคืน ฝากไปกดไลฟ์กดแชร์ใน ฝน ธนสุนธร แฟนเพจด้วยนะคะ #ฝน_ธนสุนธร #ฝน_ธนสุนธร_ธ_ธง_คนนิยม🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 #fon_thanasoonthorn

ในคลิป ฝน ได้บอกว่า “เพลงเป็นหนี้ควรต้องคืนนะคะ มีคนสงสัยคำว่า ‘ลืมคาว’ แปลว่าอะไรนะคะ “เธอคงสิลืมคาว”(ร้อง) คือคำว่าลืมคาวนี้เป็นภาษาอีสาน แปลว่าลืมแล้วบ่อ ลืมไปแแล้วเหรอ เอ้อประมาณนั้นนะคะ หรือว่าเราจะไปซื้อของแล้วลืมบางอย่าง แล้วเราโอ๊ยลืมคาว เหมือนลืมไปชั่วขณะประมาณนี้ หรือไปถามลูกหนี้ว่า ลืมคาวติ หมายถึงลืมไปแล้วเหรออะไรประมาณนี้นะคะ ฝากกดไลก์กดแชร์ในเพจฝน ธนสุนธรแฟนเพจ เป็นกำลังใจให้กับฝนด้วย เพลงเป็นหนี้ควรต้องคืนนะคะ”

งานนี้มีแฟนๆเข้ามาคอมเมนต์กับเพียบ อาทิ “อ่อเพิ่งรู้😍😍แต่ภาษาลาวกับภาษาอีสานก็พูดเหมีอนกันอยู่” , “น้องนึกว่าลืมข่าว ลืมดูข่าวคราวค่ะ 555” , “ชอบแม่พูดอีสานจัง” เป็นต้น